Father Mullins' Corner - Esquina de Padre Miguel

 

 

 

Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time
September 16, 2018


"
God is generous in His blessings. We are called to give thanks, not only with words but with our actions. We are called to pay it forward and help others who are in need. Next weekend is Fall Fest Signup Weekend. Consider donating your time by volunteering (collecting donations from stores, organizing baskets, or selling food). Have a talent? Use it during our Fall Fest (baking pastries, cooking food, making baskets, or decorating the gym). Perhaps you can't be present to offer your time or talent, but your treasure can help a lot! (Envelopes can be found around the vestibules to sponsor our event, a basket, or our cash prizes; you can also use the bags at home to collect spare change to help us reap a bountiful harvest. Finally, we also need people to participate and win the prizes, so mark your own calendars, and invite your friends, neighbors and co-workers to our Fall Fest on October 13 & 14th in our Parish Hall.

Thank you to all who participated in our Day of Reparation by spending time in Adoration of the Blessed Sacrament of the Altar. A reminder that our Bishop has encouraged us to also enter into fasting and abstinence on Wednesday, Friday and Saturday of this week in reparation for the tremendous damage caused to the victims of abuse and the whole Church.

 

 

__________________________________________________________________________________

 

Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario

16 de septiembre de 2018

Dios es generoso en sus bendiciones. Estamos llamados a dar gracias, no solo con palabras sino con nuestras acciones. Estamos llamados a pagarlo y ayudar a otros que lo necesitan.

El próximo fin de semana, te invitamos a dar tu Tiempo, Talento o Tesoro para ayudar a que nuestro Festival de Otoño (13-14 de octubre de 2018) sea un gran éxito para nuestra comunidad parroquial. Considere donar su tiempo como voluntario (recolectando donaciones de tiendas, organizando canastas o vendiendo comida). ¿Tienes un talento? Úselo durante nuestro Festival de Otoño (hornear pasteles, cocinar alimentos, hacer cestas o decorar el gimnasio). Tal vez no puede estar presente para ofrecer su tiempo o talento, ¡pero su Tesoro puede ayudar mucho! (Se pueden encontrar sobres alrededor de los vestíbulos para patrocinar nuestro evento, una canasta o nuestros premios en efectivo, también puede usar las bolsas en casa para recolectar monedas de repuesto para ayudarnos a cosechar una cosecha abundante. Finalmente, también necesitamos personas que participen y gane los premios, así que marque sus propios calendarios, e invite a sus amigos, vecinos y compañeros de trabajo a nuestro Festival de Otoño el 13 y 14 de octubre en nuestro Salón Parroquial.

Gracias a todos los que participaron en nuestro Día de Reparación pasando tiempo en la Adoración del Santísimo Sacramento del Altar. Un recordatorio de que nuestro Obispo nos ha animado a entrar también en ayuno y abstinencia el miércoles, viernes y sábado de esta semana en reparación por el enorme daño causado a las víctimas de abuso y a toda la Iglesia.