Father Mullins' Corner - Esquina de Padre Miguel

 
Sixteenth Sunday in Ordinary Time
July 21, 2019

There are many things that can preoccupy us: things to do, bills to pay, struggles in relationships, health problems, work tensions, competitions, vanity, even what we are going to eat next. Mary chose the better part. She stayed with our Lord and relaxed in His presence; she listened to His words of truth, comfort, guidance, and peace and she trusted in His promises. We are called to do the same. However, when parents want their child to go to rest, they don't feed the child sugar, and run around, blaring music just before bed; if they did so, it would take a long time for the child to calm their mind and rest peacefully. In the same manner, people can not experience the fullness of peace with Christ if they are rushing in late to Church. We are called to be before the Lord, hand over our preoccupations to Him, and then be prepared to receive the Word and Life from the Prince of Peace at Mass. Our time on this earth is a preparation for our time after death. If we enjoy and seek to be with our Lord here on earth, then we will rejoice to spend all eternity with our Lord in heaven. When one arrives late to Mass or leaves before the final blessing, then one is demonstrating that he wants to minimize his time with our Lord and will not be prepared to enter the peace of heaven. May we choose the better part, like Mary and give to the Lord His due by spending our time with our Lord in love and respect, giving ourselves fully to the Lord that we may receive fully His blessings of peace.

 
______________________________________________________________________________________


Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario
21 de julio de 2019

Hay muchas cosas que nos pueden preocupar: cosas que hacer, cuentas a pagar, problemas en las relaciones, problemas de salud, tensiones en el trabajo, competencias, vanidad, incluso lo que vamos a comer luego. María eligió la mejor parte. Ella se quedó con nuestro Señor y se relajó en Su presencia; ella escuchó sus palabras de verdad, consuelo, guía y paz, y confió en sus promesas. Estamos llamados a hacer lo mismo. Sin embargo, cuando los padres quieren que su hijo descanse, no lo alimentan con azúcar, y corren alrededor de la música antes de acostarse; si lo hicieran, el niño tardaría mucho en calmar su mente y descansar en paz. De la misma manera, las personas no pueden experimentar la plenitud de la paz con Cristo si se apresuran a llegar tarde a la Iglesia. Estamos llamados a estar ante el Señor, entregarle nuestras preocupaciones a Él, y luego estar preparados para recibir la Palabra y la Vida del Príncipe de la Paz en la Misa. Nuestro tiempo en esta tierra es una preparación para nuestro tiempo después de la muerte. Si disfrutamos y buscamos estar con nuestro Señor aquí en la tierra, entonces nos alegraremos de pasar toda la eternidad con nuestro Señor en el cielo. Cuando uno llega tarde a la Misa o sale antes de la bendición final, entonces está demostrando que quiere minimizar su tiempo con nuestro Señor y no estará preparado para entrar en la paz del cielo. Podemos elegir la mejor parte, como María y dar al Señor lo que le corresponde, pasando nuestro tiempo con nuestro Señor con amor y respeto, entregándonos plenamente al Señor para que podamos recibir plenamente sus bendiciones de paz.