Father Mullins' Corner - Esquina de Padre Miguel

 
Second Sunday in Ordinary Time
January 20, 2019

Our Building Fund collection each month is critical in maintaining and improving our parish buildings and property. Over the past few years, our Parish Council and Finance Council have agreed to use those funds to towards the following projects:

- renovate the Church and parking lot with more efficient lighting;
- repaired the curb on Susquehanna Street and installed the curb on Race Street;
- installed a fire alarm system for the school;
- replaced two blowers in Church heating system;
- installed water-efficient toilets in the school and rectory;
- constructed an extra bathroom in the Church vestibule;
- replaced church and school windows that were broken by vandals;
- installed ADA accessible doors in school and Church;
- installed handrails for Church sanctuary.

The next immediate project will be to replace the original roof over the rectory; it is over 40 years old and several shingles have been torn off by the wind this winter. Other projects we are planning is to renovate the school kitchen so that we can have more activities like parish breakfasts or ethnic dinners each month. A long-term project we are beginning to consider is to install solar panels over the school roof to reduce our energy costs.
If we do not continue to maintain and improve our parish buildings and properties, then it will lead to exhorbitant expenses. Thank you for your continued support and generosity towards our Building Fund.
 
 
 
_______________________________________________________________________________________



Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
20 de enero de 2019

La recaudación de nuestro Fondo de Construcción cada mes es fundamental para mantener y mejorar los edificios y propiedades de nuestra parroquia. En los últimos años, nuestro Consejo Asesor Parroquial y el Consejo de Finanzas acordaron utilizar esos fondos para los siguientes proyectos:

- renovemos la iglesia y el estacionamiento con una iluminación más eficiente;
- reparemos el bordillo en la calle Susquehanna e instaló la acera en la calle Race;
- instalemos un sistema de alarma contra incendios para la escuela;
- reemplazemos dos sopladores en el sistema de calefacción de la Iglesia;
- instalado inodoros de eficiencia hidráulica en la escuela y rectoría;
- construyemos un baño extra en el vestíbulo de la Iglesia;
- reemplazemos las ventanas de la iglesia y la escuela que fueron destruidas por vándalos;
- instalemos puertas de acceso para los discapacitados en la escuela y en la iglesia
- instalemos pasamanos para santuario de la iglesia.

El próximo proyecto inmediato será reemplazar el techo original sobre la rectoría; Tiene más de 40 años y varias tejas han sido arrancadas por el viento este invierno. Otros proyectos que estamos planeando es renovar la cocina de la escuela para que podamos tener más actividades como desayunos parroquiales o cenas étnicas cada mes. Un proyecto a largo plazo que estamos comenzando a considerar es instalar paneles solares sobre el techo de la escuela para reducir nuestros costos de energía. Si no continuamos manteniendo y mejorando los edificios y propiedades de nuestra parroquia, esto nos llevará a gastos exorbitantes. Gracias por su continuo apoyo y generosidad hacia nuestro Fondo de Construcción.